Chargement Évènements

Skignadenn ha prezegenn | Projection et conférence sur Youenn Drezen par Bernez Rouz

1/12 - 18:30>20:30

- Gratuit

Projection du documentaire « Youenn Drezen » de Mari Kermareg

+ Conférence de Bernez Rouz autour du livre « E Koun Youenn Drezen »

et du film de Mari Kermareg

 

Yaou | Jeudi

01/12/2022

SAL LIESIMPLIJ Ti ar Vro Kemper | Dans la SALLE POLYVALENTE de Ti ar Vro Kemper
6e1/2 noz | 18h30
E Galleg | En français
Digoust ha digor d'an holl | Gratuit et ouvert à tous

 

Il y a cinquante ans disparaissait Youenn Drezen, l’un des plus importants écrivains de langue bretonne. L’occasion pour le groupe de lecture de Ti ar Vro Kemper de redécouvrir l’homme sous toute ses facettes. Le journaliste bilingue, le gérant de magazine, l’écrivain breton, le traducteur, l'éditeur. Catholique dans les années 20, homme de gauche dans les années trente, pacifiste pendant la guerre, sa neutralité sera diversement appréciée. C’est l’itinéraire complexe d’un homme confronté aux idéologies extrêmes du 20ème siècle qui sera évoqué lors d'une soirée d’échanges qui débutera par un film de Mari Kermareg, produit par Kalanna, (film en breton de 26mn sous-titré en français) et une présentation de la réédition illustrée inédite de sa nouvelle « L’eau autour des îles » (« An dour en dro d’an inizi ») aux éditions Al Liamm, publiée en 1932 et de l’étude collective « E Koun Youenn Drezen » (« En souvenir de Youenn Drezen ») aux éditions Al Lanv.

 

Documentaire en breton sous-titré français | Réalisatrice : Mari Kermareg | Durée : 26mn

« Youenn Drezen est parmi les plus grands de nos écrivains en langue bretonne. D’une vie marquée par le dynamisme et les turbulences du 20e siècle est née une œuvre littéraire, innovante dans l’expression des sentiments, riche par la culture savante acquise durant ses années d’études en Espagne et la culture populaire héritée de son Pont-L’Abbé natal. Il a chanté sa langue sur tous les registres : la joie, la peine, la truculence, l’émotion… »

 

***

 

Skignadenn an teulfilm « Youenn Drezen » savet gant Mari Kermareg

+ Prezegenn kaset gant Bernez Rouz tro-dro al levr « E Koun Youenn Drezen » hag an teulfilm savet gant Mari Kermareg

Hanter kant vloaz zo eo aet da anaon Youenn Drezen. Unan eus ar gwellañ skrivagner brezhoneg eo ar bigouter. Un digarez da lakaat er gouloù tammoù eus e vuhez : kelaouenner galleg ha brezhoneg, merour kelaouennoù, skrivagner, embanner, troour. Katolik er bloavezhioù ugent, eo troet a-gleiz er bloavezhioù tregont ha dibabet bezañ peoc’helour e-pad ar brezel-bed, ar pezh zo bet tamallet dezhañ. Kinnig a reomp deoc’h gwelet penaos an den zo en em dennet p’en doa afer ouzh ideologiezhioù kriz an 20vet kantved.

Kinniget vo deoc’h sellet ouzh film istitlet Mari Kermareg a-raok kinnig deoc’h an nevezintioù : embannadur kentañ an danevell « An dour en dro d’an Inizi » skeudennaouet, a drugarez da Al Liamm, hag ar mell studiadenn savet gant nav den eus bodad lenn Ti ar Vro Kemper : « E koun Youenn Drezen » embannet gant Al Lanv.

 

Teulfilm e brezhoneg istitlet e galleg | Sevenerez : Mari Kermareg | Padelezh : 26mn

« E-touez re wellañ hor skrivagnerien emañ Youenn Drezen. Nerzh ha trubuilhoù an 20vet kantved o doa merket e vuhez… Stag e oa ouzh Gwalarn ha savet en doa romantoù ha danevelloù nevez-flamm pinvidik o yezh, o awen e lennegezh Vreizh. Rak ma oa anezhañ un den desket e oa chomet tost-tre ivez da sevenadur pobl e vro. Gantañ e kan ar brezhoneg war bep seurt tonioù: al levenez, an anken, ar farserezh, ar from… » 

 

Details

1/12
18:30>20:30
Cost:
Gratuit

Organisateur

TI AR VRO KEMPER
0298907043
Email:
https://tiarvro-kemper.bzh

Lieu

TI AR VRO KEMPER
3 esplanade Famille Gabaï
QUIMPER, 29000
+ Google Map
Phone:
0298907043
https://tiarvro-kemper.bzh